Edizioni economiche
In Italia sono molto diffuse delle collane abbastanza ampie di autori latini e greci classificabili come edizioni economiche: sono libri basati su testi tratti da edizioni critiche, presentati a fronte di una buona traduzione. Il loro carattere è tendenzialmente divulgativo e devono il proprio successo non solo al prezzo, ma anche alla qualità delle traduzioni e delle introduzioni che sono sempre pregevoli, ampie e accurate. Le più complete sono:
Liceo classico