This text examines the circulation abroad of Italo Calvino's work and contextualizes thearticles devoted to Calvino's translations in China, Poland, and Sweden published in thisissue in the broader context of Calvino's translations throughout the world.