Autore
Kłos, Anita

Titolo
Ineczka, Mileczka, Positano. Sibilla Aleramo e i suoi contatti con la cultura della Polonia tra le due guerre
Periodico
Bollettino di italianistica
Anno: 2016 - Fascicolo: 1 - Pagina iniziale: 93 - Pagina finale: 116

Il saggio presenta un episodio sconosciuto della biografia di Sibilla Aleramo: la sua amicizia con Emilia Szenwic (1889-1972), giornalista, scrittrice e traduttrice polacca, proprietaria della villa "Stella Romana" di Positano, in cui Sibilla soggiornava regolarmente nel corso degli anni Venti e Trenta. L'autrice, dopo aver esaminato molti documenti inediti dell'archivio personale di Aleramo, attualmente di proprietà della Fondazione Istituto Gramsci di Roma, ricostruisce i contatti tra le amiche che avevano trovato alcuni riflessi interessanti nell'attività letteraria di Sibilla degli anni Trenta. Grazie alla mediazione di Szenwic Aleramo tradusse in italiano la "pièce Dom kobiet" di Zofia Nałkowska: il testo intitolato "La casa delle donne", conservato in due versioni (manoscritta e dattilloscritta) e rimasto inedito, è custodito dalla Fondazione Istituto Gramsci. L'articolo prende inoltre in considerazione le iniziative di Szenwic per la promozione dell'opera aleramiana in Polonia.



SICI: 0168-7298(2016)1<93:IMPSAE>2.0.ZU;2-3
Testo completo: https://www.rivisteweb.it/download/article/10.7367/84435
Testo completo alternativo: https://www.rivisteweb.it/doi/10.7367/84435

Esportazione dati in Refworks (solo per utenti abilitati)

Biblioteche ACNP che possiedono il periodico