Su quali standard si basano i cataloghi degli altri Paesi?
I cataloghi delle biblioteche degli Stati Uniti e della Gran Bretagna, tra le quali ad esempio la Library of Congress, che ha sede a Washington ed è probabilmente la più grande biblioteca al mondo, basano la trascrizione delle denominazioni degli autori dei libri nel loro catalogo sullo standard Anglo-American Cataloguing Rules (AACR2), edito nel 1978 e successivamente più volte rivisto per adeguarlo alle nuove esigenze.
AACR2, in analogia alle REICAT, contiene le regole per determinare gli autori dell’opera e la loro modalità di trascrizione. In altre parole serve, così come le REICAT in Italia, per rispondere a domande quali "come sarà scritto, quindi come dovrà essere cercato, e come sarà visualizzato l’autore del libro?".
[X]
[Z]